Родился 19 сентября 1912 года в Петропавловске в Казахстане. После окончания семи классов приезжает в Казань и поступает в художественный техникум. После окончания отделения рисования работает учителем черчения и рисования в поселке Кукмор Татарстана, в Средней Азии. В сентябре 1933 года он возвращается в Казань и работает художником в газете "Яшь ленинчы".
После войны Н. Арсланов около 10 лет работает в газете "Совет Татарстаны" художником, в 1964-1972 годах - в журнале "Казан утлары" заведующим отделом поэзии. Н. Арсланов вошел в литературу в военную пору своими поэмами "Любовь"(1942) и "Русская девушка"(1943). Его поэмы-легенды, книги стихов и песни, быстро завоевали широкую популярность. "Монсар", "Гордая Гайша", "Романтики" и другие лирико-философские поэмы и особеннолюбовная лирика снискали Н. Арсланову славу поэта, идущего в авангарде татарской поэзии. Н. Арсланов добивается больших успехов и в области художественного перевода. Им переведены на татарский язык произведения Пушкина, Лнрмонтова, Байрона, Гете, Беранже и др. За книгу стихов и поэм "Иделем- илем" в 1985 году Н. Арсланову присуждается Государственная премия Татарстана им. Г. Тукая.
