Напомним, к тысячелетию Казани администрацией города было принято решение о переименовании целого ряда улиц. Тогда Ярмарочная площадь стала площадью Тысячелетия, а улица немецкой революционерки Клары Цеткин получила название Бишбалта (в переводе с татарского 'пять топоров').
Однако такое 'топорное' название жителям улицы не понравилось, и они даже по этому поводу устраивали пикет. Мол, историческое название улицы - Московская, а наименования 'Бишбалта' она никогда не имела. В русской транскрипции слово 'Биж балда' выглядело ну совсем уж неблагозвучно, что также оскорбило ее жителей. И это не говоря уже о мытарствах, связанных с перерегистрацией в паспортах и прочих документах.
По решению тогдашней администрации, новые таблички должны были появиться еще в ноябре прошлого года. Но воз и ныне там. В итоге, ввиду того, что никаких работ проведено не было, а замена табличек требует немалых финансовых затрат, новый руководитель администрации города - Марат Загидуллов - принял решение. Улице вернут ее название - Клары Цеткин. К тому же в этом случае не придется тратиться на смену табличек.
